That's tricky but it can be done. At work we have something similar.

The idea is to have two routing types: Internal Routing (for navigating inside the feature) and External Routing (for navigating between features).

Internal Routing remains pretty much the same. For External Routing we use notifications and some custom modifiers